*Maroon 5

f0245389_1315788.jpg
今日は上級者のパン教室でした。
生徒の皆さん、お疲れさまでした!

パンレッスンの朝は早いけど、
ウォーキングも続けています。
今日も楽しいレッスンでした。
またレッスンの様子は明日のBlogで。
明日コメント欄開けますね!
f0245389_135243.jpg
f0245389_1355117.jpg
HPが出来てから、お仕事が増えた訳ですが、
「パン教室のお問い合わせ」と、
「オーダー」が一番のコンタクト。

そして、たまーーに。
笑ってしまうような依頼もきます。
f0245389_1385145.jpg
「料理写真を買わせて下さい」や、
「子供の写真を記念日に撮って下さい。」
ウケるけど、ま、許容範囲。
f0245389_1314117.jpg

「うちのHPを作って下さい。」や
「HPを真似させて下さい」
いやいやいや、私が作ったんじゃないし。
f0245389_131788.jpg
Hollywoodにある紅茶専門店。
今日のレッスンのお茶はここのです。


ついに。

そして。


『Maroon5の「Maps」が大好きなんです。
でも。まだ日本語訳がなくて。
簡単で結構ですので翻訳できますか??』


まさかの。


翻訳依頼!?
f0245389_13231367.jpg

この曲、まだ日本ではリリースされてなくて、
iTunesで6月15日に発表された新曲。
いきなりBillboardに入った人気ソングで、
こちらのラジオでガンガン流れています。
f0245389_1326298.jpg
めっちゃ気になってる、フレンチカフェ。
が。未だに一人で入れん。。。

このトリ頭ではさすがに無理やし。。と断ろうとし、
その前にiTunesで曲を買ってみた。


お。

そんな英語も難しくないのもあるけど、
悲恋を歌ったこの歌。なのに、
タイトルが「Maps」(地図)なのが気になる。


最初のサビの部分で・・・。

なぁるほど!!
Maroon5よ!アンタは詩の天才だ!!
f0245389_13352662.jpg
え? 結局?


ええ。お察しの通り、翻訳してメールしましたよ。
すげーー感謝されたわ。

プロじゃないので、ギャラは要りません。

けど。

うちパン屋!

翻訳やってません。Y's Piece Bakery←HPです。

にほんブログ村 海外生活ブログ ロサンゼルス情報へ
にほんブログ村
[PR]
by yuko-ocean | 2014-06-26 13:44 | 暮らし


大分市内とロサンゼルス(LAは年2回)でパン教室してます。/ Food stylist & Boulanger Maker based in LA and JAPAN


by yuko-ocean

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
パン
お菓子
料理
暮らし
お仕事
パン教室について
はじめまして
未分類

お気に入りブログ

湘南気まま生活♪
Living room ...
こなみのおいしいキッチン
美味しいもの探し生活♪ ...
cokia marble...
福岡のお菓子教室 Com...
今日も元気で♪♪
Cozy home
The Lynne's ...
Good day ~...
Lovely-Jubbl...
はんどめいど*のある暮らし
sugarpuff_ki...
Lapisu lazuli
日々のココロ
アオゾラノシタデ 
polepoleな日々
色のある優しい暮らし*
Takacoco Kit...
毎日ナチュラルチック
Cassis garden
un_voyage♪♪
Casa plus + ...
FReeTraveLer
Jeux D'eau
RA's mama ...
pastel bleu
Petit berry*
クラシノカタチ
月の夜 雨の朝
のんびり♪ ゆっくり♪ ...
苺農家になりました
天然酵母パンと雑貨のお店...
太陽のおやつ
森の中でパンを楽しむ
kiki o suus ...
The Lynne's ...
はぐくむキッチン
クローバーのLife i...
FREE TRAVELER
小さな幸せ*
Happy Dye's ...
happiness:::
Step of the ...
Log.Book.Coffee

最新のコメント

☆mioさん☆ えーー..
by yuko-ocean at 20:39
えっ、出来上がりが二週間..
by lovejub-m at 22:29
☆kymさま☆ そう!..
by yuko-ocean at 19:45
あ〜、もうそんな時期⁈ ..
by kym-2236 at 18:49
☆micoconさま☆ ..
by yuko-ocean at 20:49
やだ~黄桃おんなじような..
by micocon at 13:50
☆cloverさま☆ ..
by yuko-ocean at 17:30
総局の秋やって来ましたね..
by cloversdesign at 09:22
☆miniさま☆ おー..
by yuko-ocean at 09:59
yukoさん、お久しぶり..
by mini_happiness at 09:23

外部リンク

ライフログ


Jane Packer's Flower Course


Creative Cakes


Junior's Cheesecake Cookbook: 50 To-Die-For Recipes for New York-Style Cheesecake (Juniors)


romi‐unieのスコーン+ジャムとクリーム


ひとつの生地で31種類のパン作り (一般書)

*お願い* レシピ等のご質問はご遠慮ください。

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新の記事

*Thank you & 空..
at 2017-09-16 15:11
*Y's Bread Les..
at 2017-09-15 20:00
*Mushrooms (Wi..
at 2017-09-14 14:33
*Work in Progr..
at 2017-09-11 10:58
*CARACOLES Bre..
at 2017-09-06 09:04

記事ランキング

ブログジャンル

パン

画像一覧